Chi siamo
La parola 四方山話 - Yomoyamabanashi, letteralmente significa parlare in tutte le direzioni come una "montagna" che spazia verso i 4 orizzonti.
| quattro | 四 | 方 | direzione |
| montagna | 山 | 話 | chiacchiere |
L'Associazione, che ne prende il nome, l'ha tradotto in dialetto trentino: "4 ciacere".
L'Associazione culturale Yomoyamabanashi – 4 ciacere 四方山話 è la prima associazione a nascere in Trentino come strumento di integrazione culturale italo-giapponese.
L'Associazione è nata nel 2007 dalla volontà, di un gruppo di amici giapponesi ed italiani residenti a Trento, di fornire supporto ai giapponesi che vivono in Trentino. A seguito di questa proposta iniziale è nata l’idea di istituire un’associazione culturale senza scopo di lucro che si proponesse come mezzo di integrazione fra la cultura italiana e quella giapponese, quindi non più solo come un supporto per i giapponesi arrivati in Trentino ma anche strumento per conoscere la cultura giapponese attraverso l’organizzazione di attività di utilità sociale nei confronti sia degli associati sia di terzi nei settori della cultura, della formazione e dell’integrazione sociale.
A tale fine, come si può leggere nello Statuto, l’Associazione può compiere ogni azione diretta a promuovere e a favorire lo scambio culturale tra Giappone e Trentino nonché a supportare gli stranieri giapponesi nel percorso di integrazione nella società trentina, è esclusa qualsiasi finalità politica, sindacale, professionale o di categoria, ovvero di tutela degli interessi economici degli associati.
In particolare, l'Associazione potrà svolgere le seguenti attività:
Organizzare conferenze, seminari e incontri sulle tematiche della cultura, della storia e delle tradizioni giapponesi e trentine;
Organizzare moduli formativi di lingua giapponese e italiana e corsi di cucina giapponese e trentina;
Organizzare eventi culturali ed artistici, quali rassegne cinematografiche, rappresentazioni teatrali e musicali, mostre e letture;
Organizzare manifestazioni a carattere aggregativo – ricreativo con il coinvolgimento degli stranieri giapponesi residenti in provincia di Trento e della popolazione trentina;
Predisporre incontri di consulenza per il supporto amministrativo – burocratico in favore di stranieri giapponesi residenti in provincia di Trento;
Collaborare con altre Associazioni di intermediazione culturale e di utilità sociale operanti a livello provinciale e nazionale;
Collaborare con altri Enti, pubblici e privati, interessati a vario titolo alle materie oggetto presenti nello statuto.
